網絡的紀念

最近幾位朋友往生，可是他們的社交網站還是存在，尤其是臉書上面，所有紀錄都還在，這個感覺實在特殊，也是一種新的生死離別的形態了。


這種經驗好早就有，可是那些網友並不是很熟，一下消失了，音訊全無，非常可能是出了什麼事情。一位在四川的，那時候大地震前在成都還見面聊天，一位在網絡上聊的不錯，結果他也是一下3，4年不在。因為不熟，留言都沒有收到回答。不勝唏噓。


網絡好像是一個法人，沒有生老病死的問題！除非公司倒閉，否則你用他的地方放文章，照片，影片，還有長長短短的電子郵件。他們可是資料只有越來越多，所以，如何讓人找尋資料就是很重要的工具了，還有是世界上產生的無數資訊，浩瀚星雲，如何找，應用才是大家要動腦袋的。所以，讀書是永遠讀不了的，就算是人家精選出來的一百本之類，也沒法全看全吸收。所以，理解力比什麼都要重要。分析，歸納比博學強記更掌握社會的動脈，做事的方法。


我還有一個想法是不多久，網絡考古學一定會產生。如何由你小時候發表的網絡言論到你6，70競選重要職務時的一切，人焉廋哉。各種音像圖片對話，除非你是一個出類拔萃的棋手，想到幾百步後的發展，老早就規劃自己的一切，謹言慎行，毫不顯露自己的弱點。目前大概只有美國大法官的聽證會是如此注意找尋人的歷史，一般人沒有多少可以看到。網絡可以把你的歷史很容易的記載在那。也許，艾茲海默病可以靠著他喚醒患者的記憶喔。

翻譯之妙

這幾天的大事是有10幾億信徒的天主教選出新的教宗，新的教宗稱號取名為Francis，一看中文，居然就是我們所熟悉的聖方濟，怎麼會譯出如此名字呢？也應該是拜我們中國無數的方言發音所致吧。法朗西師成為方濟的原因也可能如此。台北那個天主教方濟高中原來源出於此。

翻譯要求的是信雅達，忘記那位前輩說的話，非常貼切。許多老的翻譯詞彙已經成為我們日常用語，幽默從humor 來，模特由Model來。佛教更多，那個最複雜有名的：：：阿褥多羅三藐三普提：：：，就是：：無上正覺：：吧！弄得不知道的人丈二金剛，摸不著頭腦。我猜想，那時的中國，慢慢吸收了這些外來語，現代就是我們都懂的詞彙了，菩提？菩薩，大千世界，太多太多。日本人最喜歡用音同的外國語，直接說脫馬脫，吼貼路，等，台灣話混合著，也是一堆，所以只要意思知道，用什麼字也無所謂。外國人學中文，複雜的使許多人的話語成為笑話，笑笑也沒有什麼不好的，那個大小便飯的堪稱經典。

現代電腦聯想字詞發達，以前屬於某些文人的隱喻專利也讓一般人可以耍弄一下，而且，音同字不同避免了尴尬，也同时可以暗里褒贬人家，所有的詞彙，常常把人弄的頭昏腦漲。不過，知道出處時，就沒有什麼困難了。而且一代一代有新的字眼出來，大多數詞彙其實腦袋動動就可以知道，會聯想方法比知道一個個的字眼重要的多。

記得小時候讀書，徐志摩的簡歷裡面有個什麼：：：翡冷翠的一夜：：直到最近，才知道那個翡冷翠就是Florence，目前大家翻譯成：：佛羅倫斯：：的地方，所以，如果這些名字，沒有附帶的原文，還真的不好猜呢，何況，自以為是的人什麼外文都可以照自己的意思翻譯。音對了，比什麼都重要。

就算是全用中文，各個地方也不一樣，以前就說過，一個同樣的：小姐：：有地方是尊称，有地方是貶意。世界之大，無奇不有。要察言觀色，知道對方的背景，談話才能夠交流順利。也鼓勵大家常常腦筋急轉彎一下，知道別人說的，寫的意思，事事都問是一個方法，聊天時候就要慢一點，也許前後語氣一看，就可以明白人家在說些什麼呢！

小三扶正計

許多人議論紛紛，好像這自古以來的事震驚許多現代人，所有這些只是證明愛情難以持久，過了一村又一店的。也有幸運的從來沒有種種問題，只是誘惑不夠大吧。最佳的是經過了風風雨雨，還是倆人更圓融的在一起扶持。有人是親自一起經過，理論過，有人是單獨經歷後，知道人與人的相處之道，各取所需的共度夕陽，畢竟，這是如人飲水，冷暖自知的，除非別有目的，以顯擺同儕，教導別人，出名贏利，報復毀人，總之，看戲的以為這以為那的，智者旁觀不為。

不過對於小三可能的發展，咱們有興趣寫下，以為娛樂。有句台詞說的好，不被愛的才是小三。大老婆氣急敗壞的說，他被狐狸精迷惑了不算！哈哈，這場戰爭到底如何打啊？

情會變，愛會轉，還有是有人泛愛，有人潔癖，種種造成五花八門的社會現象。好啦，夫婦明媒正娶的結合，或者說是同居過一對一的生活，開始時候少有人要出軌的。然後出門七件事，八大姑七大婆的，日子碰碰撞撞，自己兩個都煩躁死了，為此分開的不知凡幾，加上外面沒有天天接觸的人顯得那麼美好，不把持就落入越來越多的離異人群了，也許是有第三者，也許只是一種心靈的慰藉，許多人自命清高，疑神疑鬼的鬧的不可開交也是比比皆是。何況，如果是黃金男女，多少人要追逐呢？那些人以為以自己的魅力，才智，哪有擄獲不成的？所以，一個混亂的局面，一不小心，傷人傷己。男的一般是越老越成熟，風華正茂的60以內，都是可能的目標。女的看個人，只要風韻猶存，也是人人愛慕的目標，更何況如果加上經濟啦，各種利益因素，再加上所有人也都喜歡漂亮，聰明，有度的異性。不爆發各種糾葛才怪。

要升為正主，第一，當然是對方喜歡你，可以為了你拋家棄子。如果不，你還可以策動那個正宮，讓他\她難堪，如果對方已經和你有親密關係，透露給正宮，看看成的了事否？如果懷有了小孩，那絕對是利器一件。沒有，那些有潔癖的，自以為是的也容易被打倒。就怕那些有智慧的，看得遠的，不肯放手。婚姻是一個社會關係，許多花樣的。

當然，如果對象本來就是無德行的人，也許會輕易達到目標，人家還高高興興的把人推給你呢。可是，當局者迷，把什麼人都當寶的大有人在。為了面子，為了一口氣的人多啦。如果是不錯的人，見縫插針就難些，對男人，可以用天下男人都容易犯的錯來呼喚，於是，一失足後有良心的人就不知所措，何況，有了小孩的話，大多數伴侶是忍受不了。

所以，這麼多不同的層次，不是那麼簡單，人人喊喊道德，良心就解決的，大部分名人如果發生這些，是我們普羅大眾的八卦資料，自己身邊朋友的囷境也是。可是，如果發生在你身上，你喜歡別人說嗎？如果你是那第三者，許多無奈在其中，你會怎麼感慨呢？男男女女的事，本來就只有人家的配偶，小孩受影響，我們自以為為了社會道德，人心好壞的不看真相，口誅筆伐，有這個必要嗎？